Dizionari Antichi

Dizionario dei sinonimi - Zecchini

Lettera T - pag. 8

Traduzione, Versione; Tradurre, Traslatare
La versione segue il testo proprio verso per verso e quasi parola per parola; la traduzione è più libera; s'inverte poi per tradurre la costruzione...

Tramontana, Tramontano, Borea
Tramontana tanto la parte quanto il vento che soffia da quella, freddo e violento; tramontano il vento solo: poi si dice, perdere la tramontana il...

Tranquillo, Placido, Quieto, Cheto, Pacato, Sedato, Pacifico, Tacito
Tranquillo chi non è alterato; quieto chi non è agitato; cheto chi non muove e non parla; pacato chi è di sensi rimessi, di spiriti posati; sedato...

Transazione, Aggiustamento
L'aggiustamento può farsi di quelle cose che si possono accomodare; la transazione di quelle che no. Col primo si rimettono presso a poco le cose...

Trapassato, Defunto, Morto
Colla parola trapassato si accenna al passo appunto che morendo si fa da una ad altra vita; con defunto si allude alla cessazione delle funzioni...

Trascrivere, Copiare
Nel trascrivere si copia; ma non ogni copia si fa trascrivendo: v'hanno i pittori che copiano le tele de' più grandi maestri; v'ha chi copia lo...

Trasporto, Porto, Portata, Portatura, Portamento, Traslazione
Si porta cosa che si abbia indosso o sulle spalle o in tasca o in altra guisa; si trasporta cosa che si pigli in un luogo e si porti in un altro. Il...

Trattare, Pertrattare, Parlare, Toccare
Pertrattare è poco usato; ma vuol significare un trattare a fondo e di proposito una materia, un argomento ragionandone. Trattare ha più altri sensi:...

Travedere, Intravedere
Travedere è il più delle volte un veder falso per mancanza di cognizioni; un veder torto per difetto di giudizio o per pregiudizio. Intravvedere è...

Traversare, Attraversare
Si traversa una strada, un prato passando da una parte all'altra; si attraversa un disegno mettendosi come ostacolo in mezzo: attraversare è mettersi...

Tregua, Armistizio
L'armistizio è sospensione momentanea delle ostilità, patteggiata per attendere l'adempimento o lo svolgimento di qualche ulteriore circostanza;...

Tremante, Tremolante, Tremebondo, Tremolo, Tremola
Tremante è il più usitato e si dice per conseguenza di persona che trema sì per causa fisica che per causa morale; Bailly condotto a morte l'11...

Inizio Precedente Successivo